Non abbiamo motti fissi, alla casbah. Li scegliamo di volta in volta. L'ultima volta, comunque, la scelta è stata facile: "We do not want to publish the address of the Internet site where this film can be seen, in order to avoid propagating corruption in society" (siasat-e rouz & agence france presse, 11.6.07)
siamo felici, felicissimi di riportare qui un messaggio per noi. Lo abbiamo ricevuta giusto oggi, domenica. Viene dall'Iraq, o meglio, dalla casella "youtube" di un giovanissimo soldato americano attualmente impegnato in terra di Mesopotamia.
Non uno yankee qualsiasi, dunque. O forse sì. Forse lo possiamo definire proprio così "pgeleven", questo il suo "nickname", visto che è il co-autore di "Combat dancing in Bahgad": amenissimo video da noi scovato qualche tempo fa su "youtube" e subito fatto conoscere su queste pagine.
Gli chiederemo chiarimenti, sul video e su tanto altro naturalmente, sperando di ricevere presto dettagliata risposta. Vorremmo proprio sapere di più sulle surreali gesta di pgeleven e degli altri colleghi del 46th MP-3rd squad, 2nd Platoon del 46th Military Police Company: unità meglio nota, tra gli intimi, come The Mafia.
Mentre riproponiamo volentieri il video, non si sa mai fosse sfuggito, segnaliamo un'altra chicca: un filmato girato sempre da pgeleven a Baghdad, così mi pare di aver capito, ma di tutt'altro tenore rispetto a "combat dancing". Decisamente. Il titolo è tutto dire: "just when you thought you were safe".
Invitiamo tutti ad approfittare della corrispondenza aperta con pgeleven. Vorreste sapere qulcosa di più sul (sui) video? Su Baghdad? Sugli americani in generale? Sui neocon? Scrivete i vostri quesiti a casbah@casbahudine.org e provvederemo a girarli, tutti insieme, alla casbah di Baghdad. O su youtube, che è poi la stessa cosa.
I am partially responsible for the creation of that video. I shot about 50% of the footage and my roomate here in Iraq shot the other half and put the video together. We are currently stationed in Baghdad, Iraq; we have been here since October and have about 2 months to go until we get to go back home.
The purpose behind this video was to provide ONE decent string of footage that made some people back home smile, mostly directed towards our friends and family. The internet, especially youtube.com is clogged with negative videos that show US soldiers bieng shot or blown up. We created 'Combat Dancing' not only for ourselves and our family, and our country to enjoy, knowing that we did not spend our entire year over here scared.
Our unit is in a very bad part of Baghdad and we did realize and understand the risk of shooting this footage but we did not go about it in a stupid manner, we always had our backs covered.
Any further questions can be directed towards myself and i will answer them when i can. thank you for watching and it means a LOT to us that you showed interest in our project